Met deze sjerp heb je alle privileges van een Boodschapper.
Draag ze met trots.
George Washington vindt z'n nieuwe outfit mooi.
Je mag grappen maken, maar dit was het doel.
Dit levert ons toegang en informatie op.
De morsecode is gecompromitteerd.
Gelukkig konden ze ons nog waarschuwen.
Er komt iemand aan.
Ik ben Reynie Muldoons lerares van het Stonetown Weeshuis.
En ik ben Nicholas Benedict.
-Dit zijn m'n compagnons, Nummer Twee... -Waar is Reynie?
Hij zit op school, alleen niet de school die je verwachtte.
De man die hierachter zit, is een meester in manipuleren.
Hij is echt en ook mijn broer.
Dit is zo'n schaamteloze minachting voor de veiligheid
van Reynie en zijn vrienden.
Deze galerij bevat mijn beste uitvinding.
De Fluisteraar.
Ik hoor George Washington.
'De vermisten zijn niet vermist...'
Ze zijn alleen vertrokken.
Sticky is zojuist Boodschapper geworden.
De stemmen die je hoorde zijn Boodschappers.
De testprotocollen zijn tijdverspilling.
Versnel alles.
Zowel de boerderij als het bos moeten morgen gereed zijn voor een test.
We moeten de Fluisteraar uitschakelen zonder te worden gepakt.
Oké. Wat is het plan?
We halen de kinderen bij daglicht weg.
Wat?
30 JAAR GELEDEN
Nicky, daar ben je.
Hoe zie ik eruit?
Glanzend? Wat voor spul heb je in je haar?
Het is geen spul. Het is zelfgemaakte haarpommade.
Eén deel water, één deel mineraalolie, wat gesmolten was
en tot slot, vier druppels salie-extract
dat ik zelf heb onttrokken van wat keukenkruiden.
-Met stoom gedistilleerd? -Natuurlijk. Kom op. Sta op.
Niemand wil een stel straatschoften adopteren, Nicky.
Ze willen schone, verzorgde kinderen.
Presentatie is alles.
Toch?
Het zal wel.
Niemand weet hoe bijzonder we zijn, tenzij we het laten zien.
Je zult me later bedanken als we bij onze nieuwe ouders zijn, in onze kamers
met stapelbedden die niet rammelen.
Ik wil je steunen. Echt.
Is het wel zeewaardig?
Ze is gemaakt door 's werelds beste onderzeeërs en ingenieurs.
Ik heb haar motors getest, ze zijn allemaal geslaagd.
Keur je deze reis goed?
We moeten de kinderen halen.
Een oppervlakteschip is nu veel te riskant.
Deze boot niet?
Eenmaal op het eiland
begin ik met de exfiltratie en ga ik het water weer in,
tegen de avond keer ik weer terug.
Ik vaar stil en diep.
Ik heb één vraag.
Is er genoeg ruimte voor één persoon,
een redelijk grote volwassene en vier kinderen?
Zijn de kinderen gegroeid?
Wanneer je er bent,
verf dan een steen aan de zuidkust om te laten weten dat je er bent.
Net als Theseus.
Eindigde dat verhaal niet vreselijk?
Ja. Maar dit zal werken.
Mag ik vrijuit spreken?
Ja, natuurlijk. Dat heb je toch altijd gehad?
Dit is een vreselijke vergissing.
Om een missie af te breken omdat een woedende lerares...
Ze heeft een naam.
...op komt dagen met een hoop belachelijke beschuldigingen?
Zeer nalatig? Kindermishandeling? Het is absurd.
Miss Perumal heeft gelijk.
Ik heb kinderen in groot gevaar gebracht.
Ik kan het niet langer laten voortduren.
Niet zomaar kinderen, uitzonderlijke kinderen.
We kozen ze uit duizenden.
-Ja, maar... -Ze heeft gelijk.
Ze boden zich vrijwillig aan.
Zoals je al zei: Zij en de rest lopen meer gevaar als ze falen.
Ze zijn slimme, capabele, moedige kinderen.
En jij hebt ze in een positie geplaatst om te slagen.
Nee, het is te laat.
Ik vecht deze strijd al zo lang,
het is tijd om toe te geven dat ik al gefaald heb. Klaar.
Je hebt niet gefaald.
Je bent gewoon nog niet klaar.
Alsjeblieft.
Ik waardeer je bezorgdheid, maar je begrijpt het niet.
Niemand van jullie.
Wat moet ik dan begrijpen?
Ik moet me voorbereiden op de terugkeer van de kinderen.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP DE ROMAN HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
VAN TRENTON LEE STEWART
Weet je wat vandaag is, Isaac?
Gisteren was dinsdag, dus...
Ja, het is woensdag.
Maar het is ook de dag dat we geschiedenis schrijven.
Het is een grote dag.
En welke Boodschapper mag deelnemen aan dit historische moment?
Ik heb de perfecte kandidaat.
Wat die Verbetering ook is, het gebeurt snel.
We moeten een manier bedenken om te communiceren met Mr Benedict.
Misschien maakt de Verbetering het beter.
Dat is de definitie van verbetering.
Wanneer heeft Curtain ooit iets verbeterd?
Jongens.
Het is zover.
Vanavond, na bedtijd,
bestormen we het rotsblok, nemen we het laboratorium over.
Eindelijk klink je verstandig.
Je zei dat daar een wetenschapper zit.
Ze zal zwak zijn door het gebrek aan zonlicht.
Makkelijk te neutraliseren.
We neutraliseren niemand.
Alle niet-dodelijke wapens helpen.
Ik kan in een mum van tijd een arsenaal maken.
Ik kan iemand verlammen met spinnengif.
Nee, geen verlamming. Geen wapens.
Je hebt geen ruggengraat.
We weten dat hij een boerderij en een bos wil gebruiken.
Boerderij? Ik heb geen varken, kip of koe gezien.
Er zijn andere soorten boerderijen.
Oesterboerderijen, honingboerderijen...
Orgaanboerderijen.
Wat?
Als we weten wat de boerderij is,
dan kunnen we de Verbetering stoppen.
En de Fluisteraar vernietigen, voor altijd.
Misschien kan de Verbetering op een andere manier worden gestopt,
zonder de Fluisteraar te vernietigen.
De Fluisteraar zelf is niet slecht.
-Het is maar een instrument. -Dat meen je niet.
Sticky, ik snap hoe je je voelt.
Ik voelde hetzelfde.
Al je spanning en stress verdwijnen.
Is dat slecht?
Voor ons niet.
Maar voor alle anderen die die berichten krijgen wel.
Het veroorzaakt alleen maar angst en stress.
Hij drinkt de Kool-Aid.
Hij slurpt het op.
We kunnen alleen op elkaar vertrouwen.
Dus we moeten samenwerken en elkaar meer dan ooit vertrouwen.
Mr Washington.
Je wordt gezocht voor Boodschapsdienst.
Ik wist niet dat ik zo snel terug moest naar de Fluisteraar.
Niet alle gedachten hoeven uitgesproken te worden.
Juist. Ik heb er gewoon zin in.
Heel begrijpelijk.
Sticky Washington.
Vriend.
Welkom terug.
Bedankt.
Het is een eerbetoon aan je enorme geest.
Wat je gisteren deed was bijzonder.
Stimulerend, eigenlijk.
Echt? Ik herinner me niets.
Weet je nog hoe kalm en zelfverzekerd je je voelde?
Ja.
Het voelt zich ook zo over jou.
De machine?
De Fluisteraar neuriede.
Het leeft met mogelijkheden.
Geïnspireerd om gekoppeld te worden met zo'n vruchtbare geest.
Je bent bijzonder, Sticky.
Echt waar.
Zoveel Boodschappers vechten onbewust tegen de Fluisteraar.
Ze vechten terug.
Reynie Muldoon, bijvoorbeeld.
Maar jij hebt geleerd hoe je één wordt met de machine.
Bedankt, meneer.
Ga zitten.
Laten we beginnen.
Zag je hem stralen toen ik over de Boodschappersdienst begon?
Het is best eng.
Hij loopt over.
Slim gespeeld.
Hij loopt niet over. Het is de Fluisteraar.
Het is rustgevend.
Als jullie Boodschappers zijn, weten jullie wat hij doormaakt.
Zelfs als we Boodschapper-materiaal waren, nee, bedankt.
Ik wil het wel proberen.
We moeten ons nu richten op de boerderij en het bos.
Ik vraag of S.Q. wat weet.
Kate, jij praat met Martina. Zij is nu een Executive.
Ze heeft toegang tot alles.
Ik zal het proberen, maar met haar praten over iets anders
dan tetherball, wordt lastig.
En ik dan?
Wat is mijn missie?
Waarom volg jij niet de lessen?
Ga naar de les, hou je ogen en oren open.
Schiet op. De tijd dringt.
Trek je schoenen aan en pak je jas.
Blijf niet binnen.
Vermijd de regen en bedek je hoofd.
Als je er goed uitziet, voel je je beter.
Schiet op. De tijd dringt.
Trek je schoenen aan en pak je jas.
Blijf niet binnen.
Ik ben blij dat je eindelijk de tv uit hebt gezet.
Hoeveel spelprogramma's kan één persoon bekijken?
Ik hou van spelprogramma's.
Klaag me aan.
Klaag me aan in de rechtbank.
Ik haal de thee.
Vermijd de regen en bedek je hoofd.
Als je er goed uitziet, voel je je beter.
-Mam? -Ik wil gaan winkelen.
HOOG HERSTEL DRUKNIVEAU
Deze heeft ook last van radiogolven.
Het slaappatroon van de Noord-Egyptische houtmuis.
Ja.
Het beschrijft hoe deze patronen werden verstoord
door een nieuwe zendmast.
Je grijpt je vast aan een strohalm.
Hij wil Curtain het liefst stoppen, maar dan wie dan ook, vooral nu.
Maar als hij zegt dat hij hier alles heeft geprobeerd en niets werkt,
dan geloof ik hem.
Dat snap ik. Dat respecteer ik.
Is dat geen manier om te zeggen dat hij het bijna had opgelost,
maar de puzzel niet kon kraken?
Een goede puzzeloplosser weet wanneer hij door moet.
Of misschien raakt de grote puzzeloplosser alleen ontmoedigd.
S.Q.
Wat ben je van plan?
Ik zag alleen het licht op het water.
Ja, die glitters zien er lastig uit met een potlood.
Teken je?
Zoveel als ik kan.
Zeker weten.
Dat wist ik niet.
O, ja. Ik teken graag.
Vooral de natuur, bomen.
Er is een prachtig bos hier op het eiland.
Echt? Een bos?
Ik ga erheen om te tekenen.
Of ik ga er zitten om naar de geluiden te luisteren.
O, mooi. Hoe kom je daar?
Ik mag als enige naar binnen. Het is alleen voor bevoegden.
-Kun je geen vriend meenemen? -M'n vader laat alleen mij toe.
Mijn lerares, Miss Perumal, wilde niet dat ik hier kwam.
Ze wist zeker dat deze school niets voor mij was.
Maar uiteindelijk moest ik het zelf beslissen.
Kijk eens wie er is komen opdagen.
Wat bedoel je?
Ik ben drie minuten en 28 seconden te vroeg.
Ik heb het over gisteravond.
Waar was je?
Ik klopte op je deur na de avondklok.
Ik sliep. Ik slaap heel diep.
Als een coma.
En je kamergenoot dan?
Ik klopte vrij hard.
Gedeeltelijk gehoorverlies. Vuurwerk.
Wat wilde je eigenlijk?
Ik dacht dat je wel naar de Executives Colonnade wilde komen
om mijn nieuwe eenpersoonskamer te zien.
Helemaal voor mezelf.
Maar goed.
Heb je je eigen kamer? Wauw.
Ja. Een van de vele voordelen.
Er zijn er veel.
Ja, er zijn ook veel plichten, dus we verdienen ze.
Wat voor plichten?
O, belangrijke dingen.
Administratie. Logistiek, beveiliging, schoonmaken.
Wat maak je schoon? Ik dacht dat de Helpers dat deden.
O, nee. Alleen Executives maken de serverruimte schoon.
Het heet stofvermindering.
Je stoft de serverboerderij af?
Ja. Dat zei ik.
Veel computers, dus heel veel stof.
Niet mijn favoriete taak, eerlijk gezegd.
Ik snap je wel.
Het is heel belangrijk.
Het beste van het beste. Goed. Laten we volleyballen.
Ik wilde alleen maar zeggen, tetherball...
...is het beste deel van mijn dag.
Bedankt dat ik in het team mocht.
Ik zag meteen dat tetherball in je bloed zit.
Als het aanbod nog staat,
zou ik graag je nieuwe kamer komen bekijken.
Afgesproken.
Kom na het studie-uur. We kunnen naar de WTA-kwartfinale kijken.
-Alle vier de wedstrijden. -Ik kan niet wachten.
Ik heb je beleefd gevraagd om me mijn ruimte te geven.
Ja.
Ja. Mijn persoonlijke ruimte.
Dat is belangrijk in elke relatie, laat staan tussen ouders en kinderen.
Sorry, ik ga. Alleen even de verrekijker pakken.
Ik ga naar het bos.
Prima.
Met een vriend.
Interessant.
Toen ik zei dat je voorbij het hek kon,
weet ik zeker dat ik je een paar voorwaarden heb gegeven.
Misschien herinner ik het me verkeerd.
Nee, hoor. Ik mocht alleen schildersspullen meenemen.
Ik mag halverwege de ochtend en halverwege de middag komen.
Alleen. Absoluut. Alleen.
Ja.
Precies.
Die vriend van je...
Heeft hij een naam?
Reynie.
Reynie Muldoon.
S.Q., ik moet je iets vertellen.
Wanneer leerlingen op school aardig tegen je doen,
moet je dat in de context plaatsen
en je afvragen wat hun motieven zijn.
Waarom hebben ze een motief nodig?
Jij hebt de unieke positie dat je mijn oor hebt,
zodat mensen zich op een bepaalde manier gedragen.
Reynie acteert niet.
Hij is mijn vriend.
Je vriend. Oké.
Zoon, ik heb je altijd gezegd
dat het verleden een goede indicatie van het heden is, toch?
En vroeger had je niet veel vrienden.
Hoeveel vrienden heb je gehad?
Ik wil je alleen beschermen.
Toen ik zo oud was als jij, werd ik ook verkeerd begrepen.
Maar weet je wat?
Dat is goed.
Het voedde me.
Beste Miss Perumal.
Ik denk vaak aan je en hoop dat het goed met je gaat.
Met mij gaat het best goed.
Op deze missie is veel bedrog nodig.
Daarmee bedoel ik dat ik moet liegen...
...heel veel.
Tegen mensen die ik mag.
Het is vreemd.
Hoe meer ik lieg, hoe beter ik erin word.
En hoe slechter ik me voel.
Het is alsof ik mezelf kwijtraak.
Ik begrijp dat onze missie belangrijk is,
maar het gevoel dat ik krijg als ik lieg, ik vraag me af of het het waard is.
Hé, Reynie.
Hé. Hoe was de Fluisteraar?
Prima. Het stelde niks voor.
Echt?
Een beetje saai.
Dr Curain vroeg of ik met hem wilde lunchen.
Wat?
Ik weet het niet.
Ik vind het gewoon raar hoe graag je met hem wilt lunchen.
Jij zegt altijd dat we 'in zijn cirkel moeten komen.'
Dit is anders. Het lijkt wel alsof je het leuk vindt.
Waarom zou ik het niet leuk vinden?
Erkend worden?
Wacht.
Je bent jaloers.
Wat? Nee, ik...
Het is oké. Jij was het wonderkind.
Nu snap ik het. Ik ben niet boos.
Ik ben niet jaloers. Ik maak me zorgen.
Kate heeft gelijk.
Sinds je naar de Fluisteraar gaat, ben je veranderd.
Je hebt gelijk. Ik ben veranderd.
Vroeger was ik een wrak, nu...
De Fluisteraar manipuleert je geest, je emoties.
Ik weet het.
Ten goede.
Ik snap het al.
Vanbinnen vind je het fijn als ik nerveus ben, hè?
Wat? Dat is gestoord. Natuurlijk niet.
Dan voel je je beter over jezelf.
Geef toe.
Sticky.
Mam, rustig.
Moet je die prachtige bietjes zien.
Sla maar in. Wie weet hoelang we ze nog hebben.
Wat bedoel je?
Het seizoen is net begonnen.
Arme grond. Droogte. Lees gewoon de krant.
Mam? Waar ga jij zo snel heen?
Ik heb een nieuwe hoed nodig.
Wat heb ik daaraan als de banken sluiten?
Ik heb mijn krant nodig.
-Ik moet weten wat er speelt. -Ik heb geld nodig.
Meen je dat nou?
Geef me het geld.
Hé. Is alles in orde?
Ja.
Zeker weten?
Ik vroeg mijn vader of ik een vriend mee kon nemen naar het bos.
Hij werd al boos dat ik erover nadacht.
Als iemand denkt dat je indruk maakt op mijn pa door mijn vriend te zijn
heb je het mis.
Zo'n relatie hebben wij niet.
Dat doe ik niet.
De meesten hier willen niet over echte dingen praten.
Jij bent anders.
Heb jij dat gemaakt?
O, dit? Ja.
-Ik kan niet tekenen zoals jij, maar... -Nee, dat is cool.
Je hebt het licht goed weergegeven.
Je hebt er oog voor.
Sorry, ik kan je niet meenemen naar het bos.
Misschien wel.
Je weet wat ze zeggen.
'Soms kun je beter sorry zeggen dan toestemming vragen.'
Geweldige ouders. We zijn er.
Hallo, aangenaam. Ik ben Nathaniel Benedict.
Hallo.
Geweldige show.
'Dit is de winter van onze ontevredenheid, groots gemaakt door de zon van York.
En alle wolken die op ons huis neerdaalden...'
Indrukwekkend.
'In de diepe boezem van de oceaan begraven.
Nu zijn onze voorhoofden gebogen met overwinningskransen,
onze blauwe armen opgehangen voor monumenten.'
Het is Richard III.
Mijn broer Nicholas kan staartdelingen in zijn hoofd.
Ik heb het hem geleerd.
Bij ons krijg je er twee voor de prijs van één.
Hij neemt niet veel ruimte in. En hij eet ook niet veel.
We hebben helaas maar plek voor één.
Als je er maar één kunt nemen, begrijpen we dat.
We willen het beste voor elkaar.
Dat is heel lief.
Hij is hier.
Hallo.
We horen dat je van lezen houdt.
Er zijn momenten in het leven
waar men in de schijnwerpers moet staan en moet buigen.
Eerst vind je het misschien moeilijk om mensen te overtreffen
die dicht bij je staan.
Maar die gedachte is zwak. Het is een val.
Het is met gras gevoed, dry-aged Wagyu.
Wagyu.
Dat is een kostbaar stierenras. Uit Japan, toch?
Echt waar.
In tegenstelling tot anderen hier, vind ik je feitenkennis niet irritant.
Tast toe.
Na wat je deed in de Fluisteraar heb je dit echt verdiend.
Je compatibiliteitsindexscores zijn verbijsterend.
Projectie sub-coherentie, relatieve gelijkheid...
Je hebt alle records van de school verbroken.
Om eerlijk te zijn,
dacht ik dat je kamergenoot de potentie had.
Maar na het zien van zijn compatibiliteitsscores...
Wie? Reynie?
Het is perfect.
Kijk dat patroon.
Probeer de mierikswortel.
Vertel eens.
Hoe goed ken je Reynard Muldoon?
Ik ken hem niet zo goed.
Hij is vrij stil.
Dat is interessant. Ik had het tegenovergestelde verwacht.
Een klassieke spontane introvert.
Altijd interesse in anderen.
Maar jij kent hem beter dan ik.
Ik ken hem pas sinds ik hier ben.
Jullie negeerden elkaar in de auto waarin jullie samen aankwamen?
Ik ontmoette hem in de auto. Hij was vriendelijk.
Zoals ik al zei, spontaan.
Maar ik maak me zorgen. Soms is die focus op anderen
niet altijd natuurlijk, maar soms is het een middel om iets te verbergen.
Om de aandacht af te leiden van...
Een verborgen agenda.
De enige agenda die ik zie bij Reynie is goede cijfers halen.
Meestal studeert hij alleen maar.
Ach, ja.
Ik heb een genuanceerdere kijk op succes in een academische context.
Het zijn niet alleen maar uren met je gezicht in een boek.
Ik zie het als een proces van onthullen wat er in je zit.
Daar zit je grootsheid, Sticky.
Vanbinnen.
Bedankt.
Bedank anderen nooit voor je succes.
Je hebt het verdiend.
En niet te veel saus.
Het is onhandig en onteert het dier.
Je zult nog veel tijd doorbrengen in de Fluisteraar, Sticky.
Veel meer tijd.
Pas voortaan op voor giftige planten.
Het is overal.
Je had gelijk. Deze plek is ongelooflijk.
Waarom is het verboden terrein?
Iets met mijn vaders werk.
Hij is hier vaak met zijn vriend.
Ze denkt dat ze zijn vriend moet zijn.
Hoofdwetenschapper.
Wat voor wetenschapper?
Ik weet het niet. Neurowetenschap?
Daarom was mijn biologische vader bij Dr Curtain.
Werkten ze samen?
Toen ik een baby was.
Toen werd hij ziek en...
Heeft Curtain je geadopteerd.
Alles hangt hiervan af.
De laatste punten tussen twee rivalen
in wat misschien wel de laatste keer is van Nygård Jorgensons carrière.
De vlag gaat omhoog en Noorwegen serveert.
Een fly-over en een backhand-upaanval van Jorgenson.
-Zag je die omgekeerde katapult? -Zo naar een omgekeerde slag.
Wat had ik anders moeten doen?
Laten we nog eens kijken.
Met een perfecte cross-over spin step maakt ze zich klaar
-voor de spectaculaire omgekeerde slag. -Je had gelijk.
De Noren hebben de beste voettechniek die ik ooit heb gezien.
Meesterlijk.
-Noorwegen is dichter bij de overwinning. -Let op Nygård.
-Als u net inschakelt, we hebben een... -Je kunt van haar leren.
Ze is een krachtige hitter, maar haar kracht komt uit haar voetenwerk.
Het is de spannendste wedstrijd die ik in jaren heb gezien.
Absoluut.
Dat wil ik proberen. Het lijkt niet al te ingewikkeld.
Dat is het niet. Klassieke aanpak, niets revolutionairs.
Knieën gebogen, stap opzij en terug met een zwaai.
Ze doet het gewoon heel precies.
Wat doe je?
Je moet je heup in blijven draaien.
Je mag niet te vroeg openen, anders moet je overcompenseren.
Geen wonder dat het niet goed voelde.
Nygård serveert.
Baaken vermijdt de wraparound, gaat in de aanval.
Baaken wil niet verliezen.
Haar vuistslagtechniek
is het enige wat haar nog op de been houdt.
Hebben ze proteïnerepen in de Executive snackbar?
Na de training probeer ik altijd mijn B12-niveaus aan te vullen.
Nee, ik wil niets missen.
...neemt de controle terug, valt aan met een slagpunt en scoort.
-Wraparound. Kom op. -Blijf kijken, mensen.
Terug naar meer spanning na de reclame.
Moe van het uitgeven van je zuurverdiende centen aan loodgieters?
Pipestop stopt een lek in 'n paar minuten. Gebruik onze Pipestop...
Reclames. Nu is je kans.
Ik heb geen honger.
Eet sterk, wees sterk.
Voor atleten zoals wij, is voeding onze brandstof.
Weet je? Je herinnert me er net aan.
Ik was zo druk met de wedstrijd dat ik het bijna vergeten was.
Hij moet hier ergens liggen.
Hier.
Wat is dat?
Op je handen. Die puntjes.
Ik was voetpatronen aan het markeren.
Ik ga ze bestuderen.
Dat lijken niet op voetpatronen.
Heb ik mijn eigen shorthand?
Weet je wat ik denk?
Je bent een winnaar, Kate Wetherall.
Een ijskoude moordenaar.
Net als ik.
Ik...
Ik heb dit voor jou gemaakt.
Voor mij?
Dit is heel aardig, Martina.
We zijn er bijna.
We zijn er.
Ongelofelijk.
Ja, hè?
Wat zoek je?
O, niets.
Ik zie alleen maar bomen.
Ik had meer dieren verwacht.
Als je alleen bomen ziet, kijk je niet echt.
Daar. Onder die boom. Een hert.
Dat is raar.
Niet echt. Herten houden van bladeren.
-Mag ik de verrekijker? -Natuurlijk.
Dat zijn geen echte bomen.
Het zijn antennes. Hoort bij m'n vaders werk.
Het zijn er honderden.
Waar zijn ze voor?
Geen idee, maar hij zegt dat zodra ze aanstaan
ik even weg moet blijven.
Ze kunnen tumoren veroorzaken of zoiets.
Hopelijk vertelt iemand het aan de herten.
Wanneer gaan ze aan?
Morgen.
Over 22 uur.
Schiet op.
-Hebbes. -Zo'n lange rij voor 'n fourniturenwinkel?
Ik snap het niet.
We hadden eerder moeten komen.
Zo raar.
Iedereen krijgt zo'n blauwe pet.
Het is een baret.
Hebben ze veel reclames op tv?
Ik weet het niet. Ik wil er gewoon een.
Ik weet niet wat ik moet doen als ze uitverkocht zijn.
ST. GILROY'S KINDERTEHUIS
-Ik had het moeten zijn. -Ik weet het.
-Wat zien ze eigenlijk in je? -Ik heb geen idee.
Je komt toch wel terug voor mij, Nicky?
Natuurlijk. Ik zal ze overhalen om jou ook te adopteren.
En als ze nee zeggen, kom ik je toch halen.
Dat beloof ik.
HANDLEIDING STAPELBED
Mr Benedict had er veel meer dan hij liet blijken.
Dat zal wel.
Een prachtig uitgevoerde parabool.
-Ja. -Handgetekend.
Hij heeft misschien wel een Franse curve gemist.
Het spijt me.
Wat?
Je hoeft geen spijt te hebben.
Ik heb gelogen.
Een vreselijke leugen.
Waarover loog je?
Ik was niet onder de indruk van het huis.
Het was gewoon zo stil en vredig.
En er waren boeken.
Zoveel boeken. Geweldige boeken.
Fictie, non-fictie, sciencefiction, memoires en biografieën...
-En toen was ik eindelijk alleen. -Diep ademhalen.
Ik werd achtergelaten,
zonder dat m'n broer me constant in de gaten houdt.
Het was...
Ik geef het niet graag toe.
Het was heerlijk.
-Oké, stop. -Ga door.
Ik heb te lang gewacht.
Maar ik had eindelijk de moed verzameld.
Ik wilde m'n ouders vragen of ze ook willen overwegen m'n broer te adopteren.
Het was tijdens een zondagsontbijt.
Ik stabiliseerde mezelf en haalde diep adem.
Toen ik mijn mond wilde openen, zei ik...
Niets.
Ik zei niets.
-Het is al goed. -Het is helemaal niet goed.
Mijn broer. Mijn bloed. M'n beste vriend.
En ik heb hem op de ergste manier verraden.
-Je was nog maar een kind. -Je wist niet beter.
Jawel. De Noodsituatie, de Verbetering...
Als ik was teruggekeerd zoals ik beloofd had,
als ik loyaal was geweest, was dit allemaal niet gebeurd.
Dat is speculatie, meneer.
Echt? Stel je voor dat in plaats van verlaten en verraden te worden,
hij werd geadopteerd door een liefhebbende familie net als ik.
Zou hij dan zo'n gek zijn geworden?
Dat betwijfel ik.
Het eeuwige debat van mens versus...
-Natuur. -Het wordt nooit opgelost.
En jezelf de schuld geven van iets wat niet
jouw schuld is, zal nooit helpen.
Het maakt het zelfs nog veel erger.
We hebben je nodig. De kinderen hebben je nodig.
Het is de waarheid.
Dus alsjeblieft.
Ik ga die dappere kinderen om vergiffenis smeken.
Jullie zijn zo aardig, maar na mijn morele kleinheid,
zou ik het begrijpen als jullie
ontslag willen nemen.
-Nooit. -Nooit.
Er zijn 763 baretten gekocht.
Nog meer dan mijn verwachtingen.
-Geweldig werk. -Bedankt.
Ik heb de berichtzenders offline gehaald om me voor te bereiden op morgen.
Nog 19 uur.
Een toost, dokter.
Ik ben al vijf jaar nuchter.
Ik zei altijd:
'Als je iets goeds hebt, verbeter het dan en maak het geweldig.
En als je iets geweldigs hebt, maak het dan nog beter.
Nooit stoppen, alleen groeien.'
Want na het mogelijke, schuilt het magnifieke.
We overschrijden de grenzen van het mogelijke, vriend.
Goed werk, Kate.
Rondom de randen, wat sneldrogende lak,
Executive toegang verleend.
Ik doe het onderweg wel. Kom.
Niet zonder Constance. Het is niets voor haar om te verdwijnen.
Heb je haar vandaag gezien?
Lag ze dan niet op een steak-wagentje?
Niemand heeft Constance gezien.
Ik maak me zorgen.
Constance redt zich wel.
De rest van ons? Niet echt.
Tenzij de Fluisteraar voor altijd verwoest is.
Ik weet het niet. Klinkt riskant.
Ik heb de antennes gezien, Sticky. Ze waren enorm.
En S.Q. bevestigde het.
Het signaal van de Verbetering gaat morgen aan.
Moeten we niet precies weten wat Curtains plan is
voordat we in commandomodus gaan?
-Ik had de plek niet nodig. -Waar was je?
In het plafond.
-Daarvoor. -Wat is dat voor hoed?
Nee, een baret.
Blauwe baret.
Jij weet het beter dan wie dan ook, hè George?
Vanochtend zat ik te denken.
Niet mijn gedachte. Stem in mijn hoofd.
Jij was het.
-Ik? -Ja.
Jij zei dat ik deze stomme baret moest kopen.
Dus ik ging onderzoeken in Stonetown.
-Ben je naar Stonetown geweest? Hoe? -Dat maakt niet uit.
Wat wel uitmaakt
is dat iedereen blauwe baretten opheeft.
Baretten stonden in Curtains dagboek,
maar waarom zegt Curtain dat iedereen een blauwe baret moet kopen?
De baretten zijn nog maar een test.
Hij is nog maar net begonnen.
Het zijn geen onderbewuste suggesties meer.
Het zijn bevelen.
Recht in de kokosnoot.
Standaard gedachtecontrole.
Niet alleen in Stonetown, maar overal ter wereld.
Kom op. Nu meteen.
Wacht.
Als de Fluisteraar zo sterk is,
kunnen we mensen ook positieve gedachtes geven.
Ze gelukkig maken.
Sticky, je denkt niet helder na. Je bent jezelf niet.
Ik ben meer mezelf dan ooit.
Ik ben eindelijk gelukkig.
Bedankt, sekte.
-Hou je mond. Ik ben je zat. -Sticky.
Zo praat je nooit tegen iemand.
-Ze gelooft nergens in. -Ik heb medelijden met je.
Hier is geen tijd voor, Reynie.
-Laat hem achter. -Nee.
Niemand wordt achtergelaten,
zeker als ze niet helder nadenken.
Denk ik niet helder?
Ik ben de enige hier die nadenkt.
Prima. Wil je erover praten?
Ga je gang. Ik heb werk te doen.
Kate.
Wacht. Je kunt het niet alleen.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden